TOUCH BELOW FOR A FREE CASE REVIEW 24/7

Si necesita asistencia o ayuda en un asunto de inmigración, los abogados de inmigración de Lluís Law pueden ayudarlo en lo que necesite. Podemos asistir en peticiones de inmigración familiar, solicitudes de asilo, visas y residencias basadas en negocios o inversiones e incluso representación en procedimientos de deportación. Sean cuales sean sus necesidades de inmigración, los abogados de inmigración de Lluís Law tienen más de 40 años de experiencia en la representación de inmigrantes en el área de Los Ángeles.

Las leyes actuales de California pueden ayudar al inmigrante a reducir o borrar algunos delitos considerados graves y los delitos menores.

Las leyes de eliminación, anulación o limpieza de registro de antecedentes penales, además de ayudar al inmigrante a reducir determinados delitos y/o rechazar ciertas condenas, igualmente pueden en algunos casos reducir las posibilidades de ser deportado y ser objeto de consecuencias migratorias negativas.

A continuación se explican las leyes de limpieza de registros del estado de California que pueden ayudar a los inmigrantes con su estatus migratorio

¿Qué son las Desestimaciones (“expungements” o “anulación”?

Con estos términos legales los abogados se refieren en California a las “desestimaciones” (dismissals en inglés), que sirven para desestimar un delito grave o también un delito menor al concluir el período legal al que la persona fue sentenciada a estar en prisión o bajo libertad condicional.

Las desestimaciones pueden ayudar a las personas para acceder a ciertos puestos de trabajo y a obtener vivienda, sin embargo, para los fines migratorios la condena no se borra; pero abre una vía de excepción muy importante para determinados ciertos delitos simples de posesión, que hayan ocurrido por primera vez antes del 14 de julio del 2011. En este caso la desestimación sí podría consecuencias migratorias positivas.

¿Cómo reducir un delito grave a un delito menor?

La reducción de los delitos graves a delitos menores beneficia de muchas maneras a las personas, incluso para obtener beneficios migratorios.

– Un tribunal puede reducir los delitos graves no tipificados a delitos menores cuando el acusado no fue condenado a prisión estatal basado en el artículo 17 (b) (3) del Código Penal de California. Esto rige para los casos en los originalmente los delitos fueron tratados como graves o como delitos menores.

– De la misma forma, bajo la Proposición 47 de California, es posible elevar una solicitud a la corte para que una condena por robo o simple posesión de drogas sea reducida a un delito menor. Esto se conoce con el nombre de “redesignación”.

– La Proposición 64 de California, permite cambiar (reclasificar) los antecedentes de una persona que fue condenada por posesión de marihuana o también reducir o descartar las condenas anteriores por este motivo.

Advertencia sobre la legalización de la marihuana

Aunque la Proposición 64 de California permite el uso y cultivo de la marihuana desde el 8 de noviembre de 2016, cuando fue aprobada, sin embargo la ley federal no.

  • Esto significa que para efectos de la ley de inmigración que es aplicada por el gobierno federal, la posesión de marihuana es un delito. Por lo tanto, usted no debe:
  • Usar marihuana si no es ciudadano estadounidense. Tampoco puede trabajar en una tienda que venda esta droga.
  • En caso de estar medicado con marihuana porque tiene una enfermedad para la cual no hay un buen sustituto, debe primero obtener asesoría legal.
  • Por ningún motivo deje en casa una porción de marihuana, medicamentos a base de marihuana, accesorios u objetos personales como pipas, camisetas que promuevan el consumo de la marihuana. No tenga tampoco imágenes en su teléfono o en redes sociales que aludan al consumo de la marihuana.

Recomendación. Jamás admita ante un funcionario de inmigración o de frontera el uso o posesión de marihuana, a menos que este facultado por razones de enfermedad para hacerlo. De lo contrario debe abstenerse de hablar con el funcionario sobre el tema y decirle que usted prefiere hablar con un abogado. Recuerde que usted tiene derecho a guardar silencio. Cuando admite el delito ante el funcionario ya no puede retirar su declaración.

Terminar un programa de tratamiento contra drogas

Por otro lado, el Código Penal de California (Sección 1203.43) permite a la persona que haya cometido un delito de drogas y recibió como castigo una “Suspensión Condicional de la Condena” (DEJ por sus siglas en inglés), pueda deshacerse de esta condena para fines migratorios.

Recuerde que para fines migratorios solo cuando usted se declara culpable se considera que tiene una condena, incluso es válido para los cargos que hayan sido desestimados posteriormente mediante un programa de tratamiento contra las drogas.

A través de la Sección 1203.43 igualmente se puede eliminar una declaración de culpabilidad que usted haya hecho con el fin de buscar ayuda para fines migratorios. Al terminar el programa de tratamiento contra drogas que fue ordenado por el tribunal con el objeto de beneficiarlo con la “Suspensión Condicional de la Condena”, usted con su abogado deberán presentar tales documentos ante el tribunal y luego solicitar al juez el retiro de la declaración de culpabilidad y desestimación de los cargos bajo la Sección 1203.43.22.22.

Si necesita ayuda con un abogado de inmigración para los fines mencionados anteriormente, no dude en contactarnos para una consulta gratuita en Lluís Law. Nuestro número de teléfono es (213) 320-0777.

Dirección: 205 South Broadway, Suite 1000 Los Ángeles, CA 90012. Tel: (213) 687-4412 Fax: (213) 687-3441.