La cancelación de deportación es un alivio que permite convertir una orden de expulsión en residencia permanente, siempre que el juez la apruebe.
No es un beneficio automático porque:
- Solo puede pedirse cuando ya existe un proceso de deportación.
- Exige requisitos estrictos.
- Requiere pruebas sólidas sobre la vida en EE. UU. y el impacto de la deportación en la familia.
Muchas personas creen que basta con “tener 10 años en el país”, pero el estándar legal es alto, el cupo anual es limitado y estos casos pueden tardar años. También suele analizarse junto con opciones como el ajuste de estatus migratorio.
En las siguientes líneas encontrará una guía clara sobre requisitos, tipos de cancelación y el proceso paso a paso para presentar este alivio ante la corte.
Actualización 2026: esta guía está revisada para reflejar cómo se está aplicando hoy la cancelación de deportación en corte (requisitos, evidencia típica y tiempos estimados, que pueden variar por ciudad y juez).
¿Qué es la cancelación de deportación y cuándo se puede pedir?
La cancelación de deportación es una defensa que permite pedirle al juez que detenga la expulsión y, en lugar de ordenar la salida del país, otorgue al inmigrante la Green Card.
Solo se aplica cuando hay una NTA y un caso activo en corte. Algunos puntos clave:
- Solo se puede solicitar ante un juez de inmigración, no ante USCIS.
- Se tramita mediante los formularios EOIR-42A o EOIR-42B, según el tipo de caso.
- Si la corte la aprueba, el inmigrante se convierte en residente permanente legal y, con el tiempo, puede cumplir los requisitos para hacerse ciudadano estadounidense.
- No sustituye defensas como el asilo o el TPS, pero puede combinarse con otras estrategias.
La cancelación de la deportación suele ser una oportunidad única: si se pierde, la persona queda con una orden de deportación.
Tipos de cancelación de deportación: 42A, 42B y VAWA
La ley contempla tres formas principales de cancelación de deportación, con requisitos distintos según el tipo de inmigrante.
Cancelación de deportación para residentes permanentes legales (42A)
Está dirigida a quienes ya tienen la Green Card pero enfrentan la posibilidad de perderla por un problema penal, una violación migratoria u otros motivos.
Funciona como una segunda oportunidad: se busca demostrar que, pese a los errores, la persona mantiene buen carácter moral y merece conservar su residencia y la vida que construyó en EE. UU.
Cancelación de deportación 42B para no residentes
Es la más conocida, bajo el nombre de “cancelación de deportación por 10 años”. Está diseñada para inmigrantes sin residencia que llevan muchos años en el país y tienen familiares ciudadanos o residentes que sufrirían dificultades extremas si la persona fuera deportada.
Cancelación de deportación bajo VAWA para víctimas de maltrato
Protege a víctimas de violencia doméstica cometida por cónyuges, padres o hijos ciudadanos o residentes. Aquí el foco es el abuso sufrido, la relación calificada y el buen carácter moral de la víctima, no la “ley de los 10 años”.
Requisitos de cancelación de deportación para residentes permanentes (42A)
La cancelación de deportación 42A se aplica a residentes permanentes legales que enfrentan una posible expulsión. Los requisitos son:
- Haber sido residente permanente durante al menos 5 años.
- Haber vivido en EE. UU. 7 años continuos después de una admisión legal.
- No haber sido condenado por un delito agravado.
- No haber recibido una cancelación de deportación anteriormente.
- Demostrar buen carácter moral y lazos genuinos con la familia, la comunidad y el país.
Para muchos residentes, el punto más delicado son los antecedentes penales. Un abogado puede evaluar si existen alternativas como un perdón migratorio.
Requisitos de cancelación de deportación para no residentes y la llamada “ley de los 10 años” (42B)
La cancelación de deportación 42B, conocida como cancelación de deportación por 10 años, es una de las defensas más solicitadas por quienes nunca han tenido estatus legal.
No existe una ley automática que otorgue papeles solo por vivir 10 años en el país. Entre los requisitos principales del 42B se encuentran:
- Haber vivido en EE. UU. 10 años de presencia física continua.
- Mantener buen carácter moral durante esos 10 años.
- No haber cometido delitos que descalifiquen este alivio.
- Tener un pariente calificado: cónyuge, padre o hijo ciudadano o residente permanente legal.
- Demostrar que la deportación causaría dificultades excepcionales y extremadamente inusuales al familiar calificado.
La expresión “ley de los 10 años en inmigración” ha generado muchos malentendidos y estafas. El reloj de los 10 años puede interrumpirse por salidas prolongadas del país, la emisión de un NTA o ciertos trámites, por lo que es clave revisar toda la línea de tiempo antes de presentar un EOIR-42B.
Buen carácter moral y delitos que impiden la cancelación de deportación
En cualquier cancelación de deportación, el juez evalúa si el inmigrante tiene buen carácter moral. No basta con “no tener delitos graves”: se analiza la conducta general durante los años exigidos por la ley.
Factores que suelen demostrar buen carácter moral
Algunos factores que ayudan a demostrar buen carácter moral son:
- Presentar declaraciones de impuestos y mantenerse al día con las obligaciones fiscales.
- Tener historial de empleo estable y contribuir al hogar.
- Participar en la comunidad, en iglesias, escuelas, actividades locales o voluntariado.
- Cumplir con las responsabilidades hacia los hijos u otros dependientes.
- No involucrarse en fraudes, mentiras al gobierno o información falsa en trámites migratorios.
Por el contrario, los delitos agravados, ciertos delitos que implican bajeza moral (CIMT), fraude migratorio, violencia doméstica, delitos sexuales o tráfico de drogas pueden destruir la elegibilidad e incluso generar inadmisibilidad permanente.
Una herramienta valiosa para mostrar quién es usted realmente es la carta de buena conducta moral para inmigración.
Si no ha presentado impuestos o tiene deudas con el IRS, es importante hablarlo con honestidad con el abogado. Para entender mejor los riesgos, puede revisar qué pasa si soy ilegal y no hago taxes.
Beneficios de una cancelación de deportación aprobada
Lograr una cancelación de deportación aprobada cambia por completo la vida de la persona y su familia. No es solo evitar la deportación, sino obtener un estatus estable.
Entre los principales beneficios se encuentran:
- La deportación se detiene y la orden de expulsión queda cancelada.
- La persona obtiene la Green Card.
- Puede obtener y mantener un permiso de trabajo como residente.
- Accede a un número de Seguro Social y, en algunos casos, a programas de apoyo disponibles para residentes.
- Puede planificar su camino hacia la ciudadanía estadounidense.
- Gana estabilidad económica y mejores oportunidades laborales.
- En el futuro, podrá pedir a ciertos familiares, como se explica en la guía sobre petición de familiares en EE. UU.
Si desea entender mejor qué implica ser residente, puede revisar la guía sobre residente permanente legal en Estados Unidos.
Cancelación de deportación y ajuste de estatus: ¿Cómo se relacionan?
Muchas personas en proceso de deportación se preguntan si deben apostar por la cancelación de deportación, por el ajuste de estatus o por ambos a la vez.
Estas opciones pueden coexistir, pero no siempre conviene seguirlas al mismo tiempo. Algunas ideas clave:
- Si el juez concede la cancelación de deportación, la persona ya se convierte en residente permanente legal, por lo que el ajuste de estatus deja de tener sentido.
- En otros casos, la persona tiene una petición familiar aprobada, un proceso VAWA o un perdón migratorio en curso. El abogado analiza cuál vía es más fuerte para la corte.
- A veces se presentan ambas teorías (cancelación y ajuste) para ofrecer al juez dos caminos posibles según la evidencia.
Antes de escoger estrategia, es importante entender qué es el ajuste de estatus migratorio y si la persona puede arreglar papeles si entró ilegal, ya que esto afecta directamente el rumbo del caso.
Permiso de trabajo por cancelación de deportación y estatus C10
Mientras el caso está pendiente, un beneficio importante es el permiso de trabajo por cancelación de deportación, conocido como EAD categoría C10.
En general:
- La elegibilidad surge cuando se presenta un EOIR-42A o EOIR-42B ante la corte.
- El permiso se solicita ante USCIS y puede tardar varios meses en aprobarse.
- Se renueva mientras el caso siga activo; si el caso se cierra o se pierde, el permiso puede verse afectado.
- Si el juez concede la cancelación de deportación, la persona ya no necesita el C10 porque pasa a ser residente.
Existen otras bases para permisos de trabajo. Conviene revisar la guía general cómo conseguir permiso de trabajo en Estados Unidos para no perder oportunidades adicionales.
Proceso paso a paso para solicitar la cancelación de deportación
Pedir una cancelación de deportación no es solo llenar un formulario. Implica audiencias, plazos, preparación personal y organización de evidencia. De forma simplificada, el proceso suele ser:
1. Aviso de Comparecencia (NTA) e inicio del caso
Todo comienza cuando el gobierno emite el Notice to Appear (NTA), que abre oficialmente un caso de deportación ante un juez. Sin un NTA activo, no es posible pedir una cancelación de deportación.
Si la persona está detenida y la familia no sabe dónde se encuentra, puede ser útil consultar cómo buscar a una persona detenida por inmigración.
2. Presentación del EOIR-42A o EOIR-42B
El abogado presenta:
- EOIR-42A si la persona es residente permanente.
- EOIR-42B si nunca ha tenido estatus legal.
Junto con el formulario se entrega la tarifa o la solicitud de exención y documentos iniciales. Desde este momento, normalmente se abre la posibilidad de solicitar el permiso de trabajo C10.
3. Audiencia preliminar (Master Hearing)
Es una audiencia corta donde el juez:
- Confirma los cargos del NTA.
- Escucha la respuesta del inmigrante (a través del abogado).
- Registra que la defensa solicitará cancelación de deportación.
- Fija fechas para entregar evidencia y programa la audiencia individual.
4. Entrega de evidencia y preparación del testimonio
En esta etapa se reúne la evidencia necesaria:
- Pruebas de presencia física.
- Documentos fiscales, laborales, médicos o escolares.
- Cartas de buen carácter moral.
- Pruebas de dificultades excepcionales para los familiares, si es un caso 42B.
También se prepara al solicitante y a los testigos para que expliquen su vida y su situación con claridad y honestidad.
5. Audiencia individual (Merits Hearing) y decisión
En la audiencia final, el inmigrante testifica bajo juramento y el gobierno puede interrogarlo. El juez escucha a los testigos, revisa los documentos y decide si concede o niega la cancelación de deportación.
Si existe riesgo de remoción rápida, puede ayudar revisar ¿Me pueden deportar inmediatamente de Estados Unidos?.
Si el caso se aprueba, la orden de deportación se cancela y se inicia el proceso para emitir la Green Card. Si se niega, la persona suele tener derecho a apelar, aunque ya no podrá volver a solicitar cancelación de deportación en el futuro.
Documentos y pruebas clave para ganar la cancelación de deportación
La cancelación de deportación se gana con hechos y documentos, no solo con una historia triste. La calidad y organización de la evidencia es tan importante como el testimonio.
Entre los documentos más relevantes se encuentran:
- Pruebas de presencia continua: impuestos, contratos de renta, facturas de servicios, estados de cuenta, registros médicos y escolares.
- Pruebas de buen carácter moral: impuestos presentados, verificaciones policiales o carta de buena conducta moral.
- Reportes médicos y psicológicos de hijos, cónyuge o padres con condiciones graves o terapias.
- Documentos financieros: nóminas, extractos bancarios, gastos médicos, hipoteca o renta, deudas y presupuesto familiar.
- Actas de nacimiento y documentos de estatus de los familiares ciudadanos o residentes permanentes legales.
Conviene agrupar documentos por categorías, añadir índices y evitar duplicados para agilizar el trabajo del juez.
Dificultades excepcionales y extremadamente inusuales: cómo evaluarlas y qué errores evitar
El requisito más difícil de la cancelación de deportación 42B es demostrar que la deportación causaría dificultades excepcionales y extremadamente inusuales al pariente calificado.
Algunas situaciones que suelen cumplir este estándar son:
- Hijos con discapacidades (autismo severo, parálisis cerebral, discapacidad intelectual) que requieren cuidado constante y recursos disponibles solo en EE. UU.
- Enfermedades médicas graves: cáncer, enfermedades cardíacas, fallos orgánicos, trastornos psiquiátricos severos o tratamientos inexistentes en el país de origen.
- Educación especializada: niños con IEP, terapia del habla, terapia ocupacional o adaptaciones escolares esenciales.
- Riesgo extremo en el país de origen para el pariente calificado, por falta de tratamiento médico, barreras lingüísticas graves o inexistencia de redes familiares.
Errores comunes que debilitan un caso
Errores frecuentes que pueden debilitar la solicitud son:
- Basar el argumento solo en dificultades económicas sin pruebas médicas, educativas o psicológicas.
- No presentar diagnósticos formales y depender solo de cartas de amigos o familiares.
- Testimonios vagos o inconsistentes sobre el impacto en el pariente calificado.
- Presentar evidencia desordenada o insuficiente.
La corte espera documentación detallada, organizada y creíble, especialmente sobre el impacto emocional, médico y educativo en los hijos ciudadanos o residentes.
¿Cómo demostrar que ha vivido 10 años en EE. UU. para la cancelación de deportación?
Para la cancelación de deportación 42B, el inmigrante debe demostrar 10 años completos en Estados Unidos antes de la emisión del NTA.
La corte exige pruebas continuas y verificables, preferiblemente mes a mes o año por año. Entre los documentos que suelen aceptarse se encuentran:
- Impuestos presentados año tras año.
- Contratos de renta y pagos de servicios públicos.
- Registros médicos y escolares.
- Recibos, pagos, estados de cuenta y otros documentos con dirección.
- Correspondencia oficial del banco, la escuela, el médico o el empleador.
Cuando los documentos están a nombre del cónyuge u otra persona, el abogado puede complementar con recibos compartidos o constancias escolares que incluyan dirección.
¿Cuánto dura un caso de cancelación de deportación y qué ocurre si lo gano o lo pierdo?
En 2026, la duración de una cancelación de deportación depende de la disponibilidad de la corte, la carga de casos del juez y si la persona está detenida o no. De forma general:
- No detenidos: de 3 a 5 años en promedio.
- Detenidos: entre 4 y 12 meses.
Además, la ley impone un límite anual aproximado de 4.000 aprobaciones, lo que puede influir en la velocidad con la que algunos casos avanzan según la agenda del juez y la corte asignada.
Si el caso se aprueba:
- Se cancela la orden de deportación.
- La persona recibe la Green Card.
- Puede trabajar de forma estable y, con el tiempo, solicitar la ciudadanía estadounidense.
- Puede realizar ciertos trámites familiares, según la categoría migratoria.
Si el caso se niega:
- Se emite una orden de deportación.
- El inmigrante puede presentar apelación ante la BIA.
- No puede volver a solicitar este alivio en el futuro.
- Un reingreso ilegal después de la deportación se considera delito federal.
Recuerde que la cancelación de deportación solo puede pedirse una vez en la vida y que un reingreso ilegal tras una deportación puede tener consecuencias penales graves.
en la vida y que un reingreso ilegal después de una deportación puede considerarse delito federal.
Cancelación de deportación por 10 años: qué es exactamente y qué NO es
La frase “cancelación de deportación por 10 años” se ha popularizado pero suele prestarse a malentendidos.
Lo que realmente existe es la cancelación bajo INA 240A(b), que exige un conjunto de requisitos, no solo el tiempo vivido en Estados Unidos. Es:
- Una defensa disponible solo en corte.
- Un alivio que puede llevar directamente a la residencia.
- Un proceso que exige pruebas médicas, educativas, económicas y de presencia física.
Y no es:
- No es automático ni se otorga solo por vivir 10 años.
- No funciona si no hay NTA.
- No garantiza un permiso de trabajo sin presentar el EOIR-42B.
- No es una estrategia válida para “entregarse” intencionalmente.
Cancelación de deportación bajo VAWA: requisitos especiales
La cancelación bajo VAWA protege a inmigrantes que han sufrido abuso físico o psicológico por parte de un familiar ciudadano o residente. En lugar de exigir dificultades extremas para un pariente, se centra en el maltrato sufrido por la víctima.
Requisitos principales:
- Ser víctima de maltrato físico o emocional.
- Relación calificada con el agresor (cónyuge, padre o hijo).
- Buen carácter moral.
- Evidencia del abuso: terapias, reportes, fotos o declaraciones.
A diferencia de la 42B, aquí no se exigen 10 años de presencia ni demostrar dificultades excepcionales para un pariente. La valoración se centra en la seguridad de la víctima y en probar el abuso.
¿Qué ocurre en la audiencia de deportación? Preguntas típicas del juez
En la audiencia individual, el juez evalúa los documentos y la credibilidad del testimonio del solicitante. Suele preguntar sobre:
- Dificultades: condiciones médicas, terapias, educación especial.
- Empleo y taxes: historial laboral y cumplimiento fiscal.
- Historial migratorio: entradas, salidas, falsos documentos o identidades.
- Vida familiar: dependencia emocional y económica de los hijos o cónyuge.
Es esencial responder solo lo que se pregunta, ser honesto y consistente, y revisar el paquete de evidencia antes de la audiencia.
Preguntas frecuentes sobre cancelación de deportación
¿Quién puede aplicar a la cancelación de deportación 42B si entré ilegal?
Por lo general, puede calificar quien demuestre 10 años de presencia, buen carácter moral, un pariente calificado (cónyuge, padre o hijo ciudadano o residente) y dificultades excepcionales para ese familiar.
¿Cuánto dura un caso de cancelación de deportación en 2026?
La mayoría tarda entre 3 y 5 años, aunque los casos de detenidos pueden resolverse en menos de un año.
¿Puedo obtener un permiso de trabajo C10?
Sí. El permiso de trabajo C10 está disponible cuando se presenta un EOIR-42A/42B y se mantiene mientras el caso esté activo.
¿Cuál es la diferencia entre cancelación de deportación, asilo y TPS?
Este cuadro resume las diferencias esenciales entre cancelación, asilo y TPS:
| Programa | ¿En qué se basa? | Requisitos principales | Resultado posible |
| Cancelación de deportación (42B) | Tiempo en EE. UU. y dificultades familiares | 10 años de presencia, buen carácter moral, pariente calificado y dificultades excepcionales | Green Card si el juez la aprueba |
| Asilo | Persecución pasada o miedo creíble de persecución | Temor por raza, religión, opinión política, nacionalidad o grupo social | Asilo o retención de remoción |
| TPS | Condiciones peligrosas en el país de origen | Ser nacional de un país designado y cumplir fechas de registro | Protección contra la deportación y permiso de trabajo |
Abogado de cancelación de deportación en Los Ángeles, California
Una cancelación de deportación puede transformar la vida de una familia, pero es un proceso complejo donde cada detalle importa: el testimonio, la evidencia médica, la línea de tiempo, los documentos financieros y la preparación emocional para la audiencia.
En Abogado.LA contamos con más de 60 años de experiencia combinada defendiendo a inmigrantes en casos 42A, 42B y cancelación bajo VAWA en la corte de Los Ángeles y en todo Estados Unidos.
Nuestro equipo analiza cada caso de forma individual, prepara la evidencia necesaria y acompaña al cliente en cada etapa del proceso. Si usted o un familiar está en proceso de deportación, no espere a que avance sin representación.
