Un residente permanente puede pedir a su novia

La legislación estadounidense en materia de inmigración establece que un residente permanente puede pedir a su novia.

Sin embargo, se deben cumplir una serie de condiciones que explicamos a lo largo de este artículo. Si requiere información sobre este tema y cualquier otro asunto migratorio, sólo llámenos y solicite una consulta. 

---

Somos abogados de inmigracion en Los Ángeles CA con más de 40 años de experiencia litigando en las cortes de California.

¿Puede un residente permanente pedir a su novia a EE. UU. en 2024?

Sí, porque la legislación estadounidense en materia de migración favorece la reunificación familiar. Por lo tanto, los familiares inmediatos de un residente permanente tienen la opción de migrar a los EE. UU. legalmente. 

Un residente permanente puede pedir a su esposa mediante una petición de familiares en USA. Allí puede incluir a su cónyuge e hijos solteros extranjeros (propios o adoptados) menores de 21 años. 

Trámite dentro de los EE.UU

Para iniciar el proceso de petición de la esposa si ya está presente en los Estados Unidos debe:

• Presentar el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero; y. 
• Presentar conjuntamente el Formulario I-485 para ajustar su estatus migratorio.

Para ajustar el estatus, el inmigrante debe haber mantenido su estatus legal en el país de forma continua. A menos que tuviera pendiente una solicitud de visa de inmigrante o una certificación de trabajo antes del 30 de abril de 2001.

Trámite en el extranjero

Si el cónyuge está fuera de los Estados Unidos debe: 

• Presentar el Formulario I-130. 
• Después que esté aprobado y haya una visa disponible, según la fecha de prioridad, se envía para el trámite consular. 

El consulado o embajada se encarga de notificar al beneficiario para que realice la tramitación necesaria.

¿Cuáles son los requisitos para pedir a mi esposo extranjero?

Cómo vemos, un residente permanente puede pedir a su novia, novio, esposo o esposa si cumple con todos los requisitos. La documentación requerida para pedir al esposo extranjero para que se convierta en residente permanente es esta:

• Completar el Formulario I-130, firmar y anexar la tarifa correspondiente, junto con:
  • Copia del acta de matrimonio civil.
  • Copia de constancia de divorcio (de ser el caso), o certificado de defunción, decreto de anulación de matrimonio anterior de cualquiera de los cónyuges.
  • Fotos tipo pasaporte del peticionario y de su cónyuge.
  • Evidencia de cambio de nombre de alguno de los cónyuges (de ser el caso), por ejemplo:
    • Autorización judicial de cambio de nombre,
    • Certificación de matrimonio,
    • Decretos de divorcio o adopción, etc.
• Si el peticionario es ciudadano estadounidense, necesita comprobar su nacionalidad mediante la presentación de cualquiera de estos documentos:
  • Copia del pasaporte de los Estados Unidos.
  • Copia del certificado de nacimiento de los EE.UU. 
  • Copia del Informe consular que certifica su nacimiento en el extranjero.
  • Copia del certificado de naturalización; o
  • Copia del certificado de ciudadanía.
• Si es un residente permanente, deberá comprobar su estatus migratorio con alguno de estos documentos:
  • Copia por ambos lados del Formulario I-551, Tarjeta de residente permanente, o
  • Copia del pasaporte extranjero sellado que contiene la autorización de la residencia permanente.

¿Qué pasa si tengo residencia condicional? ¿Cómo revocar las condiciones?

Si el peticionario tiene menos de 2 años de casado y su estatus es el de residente condicional, al cónyuge extranjero también se le otorgará la residencia permanente condicional en Estados Unidos.

El trámite para levantar las condiciones de la residencia, lo deben hacer ambos cónyuges conjuntamente. Para ello deben usar el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia.

El levantamiento de la condicionalidad de la residencia, se debe solicitar dentro de los 90 días antes de la fecha de que venza la tarjeta de residente provisional.  Si no lo hace dentro de ese período, puede perder la Green Card y ser expulsado de los EE. UU.

¿Mi esposa puede venir a vivir en EE. UU. mientras la petición de visa está pendiente?

Después de completar el trámite del Formulario I-130, los cónyuges de ciudadanos estadounidenses pueden solicitar una visa K-3 de no-inmigrante. Mientras que los hijos extranjeros reciben una visa K-4.

• Con este visado podrá vivir y trabajar en EE. UU. hasta que la administración apruebe la residencia permanente. 
• La solicitud de este beneficio se hace a través del Formulario I-129F. 

A menos que el cónyuge extranjero prefiera permanecer en el extranjero durante el procesamiento de la visa de inmigrante.

¿Qué hago si el gobierno niega mi petición de visa?

El solicitante tiene derecho a presentar una apelación si su solicitud es denegada. De hecho, la carta que le envía el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) dice cómo y cuándo apelar. 

Después que el Formulario de apelación es procesado y se paga la tarifa respectiva, la solicitud es remitida a la Junta de Apelaciones de Inmigración. 

¿Qué pasa si me caso con un residente permanente, cuáles son los beneficios de “reunión familiar”?

Casarse con un residente permanente tiene beneficios migratorios para los familiares inmediatos también. 

Los inmigrantes casados y con hijos, que no pudieron obtener la Green Card al mismo tiempo que sus padres, pueden solicitar los beneficios de reunión familiar. 

Dichos beneficios implican que:

• No necesita presentar el Formulario I-130 por separado para el cónyuge o los hijos.  
• Ellos tampoco tienen que esperar un tiempo adicional para obtener un número de visa.
• El residente permanente puede notificar al consulado de los EE. UU. que es residente permanente. De esa manera, el cónyuge y los hijos pueden pedir una visa de inmigrante.

¿Cuándo el cónyuge y los hijos pueden ser elegibles para obtener los beneficios de reunión familiar?

Hay dos situaciones en las que proceden estos beneficios:

1. La relación conyugal se produce antes de obtener la residencia permanente y esta se mantiene. 
2. El residente permanente recibió la visa de inmigrante o el ajuste de estatus dentro de una categoría preferencial.

¿Qué documentación se debe presentar?

Para tramitar la residencia permanente del cónyuge o los hijos, debe presentar los siguientes documentos: 

• Formulario I-824, Pedido de acción para una solicitud o petición aprobada
• Copia de la petición original hecha por el peticionario al momento de solicitar el estatus de inmigrante.
• Copia del Formulario I-797, Notificación de acción.
• Copia del Formulario I-551 de la residencia permanente.

Las personas que están presentes en los EE. UU. y todavía no han ajustado su estatus al de residente permanente:

• Pueden presentar los formularios I-824 y I-485 conjuntamente.
• No requieren presentar ningún otro documento adicional a los presentados junto con el Formulario I-485.

En cambio, si el extranjero obtiene la visa de inmigrante mientras está en el extranjero, puede ponerse en contacto con el Centro Nacional de Visas (NVC). 

• Escriba al correo electrónico:  [email protected]; o 
• Envíe una carta a la siguiente dirección:
  • National Visa Center, ATTN: WC, 32 Rochester Ave., Portsmouth, NH 03801-2909.

La agencia ofrece información detallada sobre los  beneficios de “reunión familiar” y responde cualquier pregunta sobre el tema.: 

¿Soy ciudadano americano y quiero pedir a mi novia, qué hago?

El procedimiento para pedir a la esposa o esposo es este:

• La petición de visa de inmigrante para el cónyuge de ciudadano estadounidense se hace también a través del Formulario I-130.
• Adicionalmente, debe pagar la tasa una presentación de la petición del cónyuge de $550. 
• Los familiares inmediatos de un ciudadano americano no son colocados en lista de espera. Es decir, que siempre tienen disponible un número de visa. 
• Una vez que USCIS apruebe el Formulario I-130, el Departamento de Estado notificará a su cónyuge extranjero para que solicite una visa de inmigrante.

Si quiere aprender más sobre cómo un residente permanente puede pedir a su novia, siga leyendo este artículo. 

¿Cuáles son los requisitos para pedir a mi esposo si soy ciudadana americana?

Junto con el Formulario I-130 deberá anexar:

• Copia del pago de la tarifa correspondiente por el derecho al trámite.
• Copia del acta de matrimonio civil.
• Declaración Jurada de Patrocinio Económico del esposo (Formulario I-864).
• Copia del decreto de divorcio, anulación del matrimonio o certificado de defunción (si procede). 
• Fotografías tipo pasaporte de usted y de su cónyuge.
• Evidencia legal de cambio de nombre (si procede).
• Copia del certificado de nacimiento en Estados Unidos o cualquiera de los siguientes documentos:
  • Copia del pasaporte de los EE. UU.; o
  • Copia del informe consular certificando su nacimiento en el extranjero; o
  • Copia del certificado de naturalización; o
  • Copia del certificado de ciudadanía americana.

¿Qué requisitos debe presentar el prometido /a extranjero /a el día de la entrevista?

• Haber completado el formulario DS-160 en línea y asegurarse de firmarlo. El formulario debe llevarse a la entrevista impreso.
• Pasaporte válido y vigente por al menos seis meses antes de que venza el lapso de permanencia en los EE. UU. 
• Certificación de divorcio, anulación del matrimonio o fallecimiento del cónyuge anterior (requisito para el beneficiado y el peticionario).
• Exámenes médicas incluyendo vacunas (si procede).
• Antecedentes penales certificados por la policía donde reside el prometido, incluyendo a los hijos de 16 años o más. 
• Evidencia de apoyo financiero al prometido (declaración jurada de patrimonio – formulario I-134).
• 2 fotografías tamaño 5cm x 5cm que cumplan con los requisitos mencionados en el Formulario DS-160. 
• Evidencia de relación existente entre el prometido y el peticionario / ciudadano americano. 
• Pago de las tarifas de solicitud.
• Toma de huellas dactilares sin tinta durante la entrevista.

Todos los documentos que acompañen la solicitud deben estar traducidos por un intérprete oficial. Debe procurarse presentar documentos claros y legibles. Las certificaciones originales serán devueltas al finalizar la entrevista.

¿Cuáles son los requisitos para pedir a mi prometido si soy residente o ciudadano americano?

Las condiciones de aplicación para la visa K-1 de prometido /a son:

• Prueba de ciudadanía estadounidense o titularidad de una tarjeta de residencia válida.
• Evidencia de haber conocido al prometido personalmente en cualquier momento dentro de los últimos dos años.
• No tener ningún inconveniente legal para que la peticionaria y su prometido puedan casarse en EE. UU.
• La pareja tiene la firme intención de casarse dentro de los siguientes 90 días, antes de que venza la visa de prometido.
• Que el prometido cumpla con los requisitos de ingreso establecidos en la visa K-1.

Nota. Si la pareja  ya contrajo matrimonio, planean hacerlo en el extranjero o si el novio/a ya está en los EE. UU. no podrá obtener una visa de prometido.

¿Hay alguna excepción a la regla de haberse conocido antes en persona?

Sí. Siempre que logre demostrar que haber conocido antes a su prometido en persona:

• Viola costumbres sociales o religiosas de la cultura a la cual pertenece su prometido /a; o que
• Era extremadamente difícil para el solicitante ciudadano estadounidense cumplir con este requisito.

¿Cuál es el proceso para traer al prometido a los EE. UU.?

Es un proceso que consta de varios pasos e involucra trámites relacionados con control de ciudadanía y seguridad nacional. Dichos trámites se realizan a través de USCIS, el Departamento de Estado y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

1. Petición del prometido a USCIS:

• Presentación del Formulario I-129F, que establece la relación entre el peticionario y el prometido /a.
• Esperar que USCIS revise el formulario y los documentos adjuntos. En caso de necesitar otros documentos la agencia lo hará saber al solicitante por escrito.
• En caso de no reconocer la relación entre la peticionaria y el prometido el formulario I-129F, USCIS negará la petición. De lo contrario, aprobará el formulario y lo enviará al Centro Nacional de Visas (NVC en inglés).

2. Solicitud de visa al Departamento de Estado (DOS):

• Una vez aprobado el Formulario I-129F, NVC lo envía al consulado o la Embajada de EE. UU. del país donde reside el prometido /a. Con este documento, podrá  solicitar la visa de no inmigrante K-1. 
• Después será notificado por la embajada o el consulado estadounidense sobre la fecha y hora de la entrevista con el prometido /a.
• El prometido /a deberá llevar consigo los documentos solicitados para pedir la visa K-1.
• Un oficial de inmigración determinará si el prometido /a califica para obtener el visado respectivo. De no ser así, devolverá a USCIS el formulario I-129F.
• La visa de no inmigrante K-1 tiene una duración de 6 meses y es válida para una sola entrada.

Si la visa es negada, USCIS permitirá que el peticionario presente un nuevo Formulario I-129F si DOS devuelve el formulario después de que haya caducado.

3. Inspección en un puerto de entrada por el CBP:

Aún queda este paso para que el prometido /a pueda ingresar a los EE. UU. La aprobación de la visa de prometido /a no garantiza el ingreso al país. Deberá pasar los controles en un puerto de entrada por parte de los oficiales de CBP.

4. Contraer matrimonio:

Después que el prometido ingresa a los EE. UU. dispone de 90 días para casarse legalmente.  

5. Solicitar el ajuste de estatus a USCIS: 

Después de casarse dentro de los 90 días que establece la ley, el cónyuge extranjero puede pedir la residencia permanente. Si todo está en orden USCIS no solicitará más documentos, pero sí deberán presentarse a la entrevista. 

¿Qué pasa con los hijos del prometido?

Un residente permanente no solo puede pedir a su novia o esposa sino también a sus hijos. Si el prometido extranjero tiene hijos solteros menores de 21 años, ellos aplican para una visa de K-2 de no-inmigrante. 

Después que la pareja se casa y el cónyuge extranjero es admitido, los hijos pueden también solicitar la residencia permanente. Lo puede hacer simultáneamente con su padre o madre o por separado. 

¿Mi prometido puede trabajar en los EE. UU.?

Sí. Después de ser admitido en los EE.UU. el inmigrante con una visa K-1 puede solicitar un permiso de trabajo. La autorización de empleo se pide a través del Formulario I-765. Dicha autorización tendrá una validez de sólo 90 días después de ser admitido en el país.

Pero, posteriormente, al presentar la solicitud de la Green Card puede pedir una nueva autorización de empleo. En este caso, el permiso de trabajo del prometido será válido por un año renovable al aprobarse la residencia permanente. 

¿Debo aprobar el examen médico y tener las vacunas para obtener la visa K?

Sí. Es un punto muy importante a tener en cuenta durante el proceso de aplicación. El examen es administrado por un médico autorizado por el consulado o la embajada. Este examen deberá ser realizado antes de la entrevista.

Igualmente, los solicitantes deberán informarse acerca de las vacunas requeridas por EE. UU. No para ingresar sino para proseguir con el proceso de ajuste de estatus al de residente permanente posteriormente. El examen y la vacunación pueden hacerse el mismo día.

Posibles razones por las que se retrasa o niega una visa K-1

Los retrasos o la negación de una visa de prometido podrían estar relacionadas con:

• Falta de documentos de comprobación. 
• Dudas del oficial consular sobre la relación de la pareja.
• Entrega de documentos incompletos.
• Llenado de formularios con errores o información incompleta o incorrecta.
• Falta de dominio básico del idioma inglés por parte del prometido.
• Problemas del peticionario para cumplir con los requisitos mínimos.
• Diferencia de edad sospechosa entre la peticionaria/o y el prometido/a

¿Cuánto cuesta arreglar papeles por matrimonio?

Las tarifas de solicitud de la residencia permanente (Green Card) por matrimonio son estos:

• Formulario I-130 de petición de familiar:  $535. 
• Formulario de ajuste de estatus: $1.140. 
• Presentación de datos biométricos: $85. 
• Expedición de visa de inmigrante: $325.
• Formulario I-751 para remoción de la condicionalidad: $595. Más $85 por datos biométricos.
• Costo del examen médico: $100 – $400.

A esto debe sumar los costos del abogado de inmigración le ayude con el trámite. Junto con otros gastos extras asociados a la tramitación de la Green Card como: 

• Traducciones de documentos.
• Petición de perdón migratorio (si procede).
• Gastos de transporte y mensajería.

Tal podría interesarle leer nuestro artículo especial: ¿Qué pasa si soy ilegal y no hago taxes?

¿Cuánto tarda la residencia americana por matrimonio?

Ya sabe que un residente permanente puede pedir a su novia, ahora bien, el tiempo para casarse con un residente permanente en USA y obtener la residencia americana, varía según el caso y las circunstancias. Los errores al llenar los formularios o la entrega incompleta de información, son a menudo también causas de retrasos. 

Sin embargo, la demora para obtener la Green Card suele estar entre 10 y 38 meses. Esto también depende de si el cónyuge extranjero:

• Está casado con un ciudadano estadounidense o un residente permanente; y 
• Dónde está viviendo al momento de hacer la solicitud de la visa de inmigrante.

Para tramitar una tarjeta de residencia por matrimonio los plazos típicos son:

• Si está casado con un ciudadano americano y está actualmente en EE. UU. de 10 a 13 meses. Si está viviendo en el extranjero de 11 a 17 meses. 
• Si está casado con un residente permanente y está actualmente en EE. UU. de 29 a 38 meses. Si vive en el extranjero de 23 a 32 meses. 

¿Qué tiempo dura un residente para pedir a su hijo? En el enlace encontrará toda la información.

---

Si tiene alguna otra duda sobre cómo un residente permanente puede pedir a su novia, póngase en contacto con nosotros. Alguno de nuestros abogados de inmigración especializados en esta área responderá todas sus preguntas. Tenemos más de 40 años de experiencia resolviendo este tipo de casos.